Curriculum vitae

Elisabeth OYANE MEGNIER 
Enseignant chercheur    
Département d’Etudes Ibériques et Latino-Américaines/Université Omar Bongo de Libreville, Gabon

Responsable du Groupe d'Etudes et de Recherches sur les Sociétés et Cultures en Afrique, en Amérique et dans Les Caraïbes.

Membre de la Cellule Mobilisation du Programme Thématique de Recherches Langues, Sociétés, Cultures et Civilisations (PTR-LSCC) du Conseil Africain et Malgache pour l'Enseignement Supérieur (CAMES) 

Membre du Comité scientifique des Journées Scientifique du CAMES, Cote d'Ivoire, décembre 2023.                                            

Université Omar  Bongo  
BP 13133, Libreville, Gabon                                                         

          Courriel : oyaneelisabeth@yahoo.fr

          Téléphone: 00241074684771/ 00241066713947

ProfesseurE EN ETUDES afro-latino-américaines et caribéennes

QUALIFICATIONS

2022              Maitre de Conférence (CAMES)

2014               Habilitation à Diriger des Recherches (HDR)

2005        Maître-Assistant CAMES Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur

                  

                               DIPLÔMES

1997                Doctorat à l’université de Perpignan (France). Spécialité : Etudes Ibériques et Latino-Américaines.

1992                DEA : à l’université de Perpignan (France). Spécialité : Initiation aux techniques de recherche.

1991                Maîtrise à l’université de Perpignan (France). Spécialité : Traduction et lexicologie ; culture et société en Amérique latine.

1990                Licence à l’université Omar BONGO (Gabon). Spécialité : Etudes Ibériques

1984                Baccalaureat (série B) : économie et social (Gabon).

Compétences en INFORMATIQUE

WORD, EXCEL

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

1997-2014       Enseignant-chercheur à l’université Omar Bongo au département d’Etudes Ibériques et Latino-Américaines.

2004-2009       Vacations à l’Institut Nationale des Sciences de Gestion (INSG). Section commerce international 

2005-2007 :    Vacations à l’Ecole Nationale d’Administration (ENA). Section diplomatie 

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

Français : pratique professionnel, scolaire et familiale.

Espagnol : pratique professionnel, scolaire et familiale.

v  Activité sportive et loisirs

·         Sport: natation, footing.

v  Loisirs : Musique et danse, lecture, voyage, cinéma, peinture.

activité de recherche

v  Articles et communications

 1/ La mujer en la sociedad tradicional fang desde algunos episodios del Nvet de Eyi Ncogo. 2003, Humanitas, pp309-329 (Revue du groupe de Recherches en Sciences Humaines et Sociales). (ACLI).

2/ Los fang de Guinea Ecuatorial dentro de la comunidad fang de Gabón: ¿Integración o Marginalización? 2004, Hispanitas, pp51-63 (Revue gabonaise d’études afro-hispaniques). (ACLI).

3/ Análisis de la herencia socio-cultural bantú a través del personaje de la tortuga de los cuentos negros de Cuba de Lydia CABRERA. 2006, Kilombo, pp78-91 (Revue du centre d’études et de recherches afro-ibéro-américaine). (ACLI)

4/ La lengua española y la tradición oral guineo- ecuatorial: apropiación y difusión en la CEMAC. Séminaire tenu à l’Ecole Normale Supérieure de Libreville sur le thème: «  Langages et Intégration régionale : le cas de l’espagnol dans la CEMAC ». 2009. (COM).

5/Le génie culturel bantou dans les contes nègres de Cuba : de la politique à l’anthropologie. Paru dans Ceiba n°4 (Revue de la oralidad africana- Oráfrica). (ACLI).

6/ Juan Francisco Manzano et Esteban Montejo: représentations des Noirs dans la littérature cubaine pendant l’esclavage. Journée d’étude, 26-09-2010- Université de Versailles Saint Quentin-en-Yvelines. (COM).

7/ Libreville, une page ouverte sur l’Amérique latine : discours révisionnistes historique et idéologique, in Le premier salon du livre gabonais à Paris 29-30 janvier 2011. (COM).

8/ Cuentos negros de Cuba : approche sociocritique du sujet culturel. XIII congrès international de sociocritique, Perpignan 12-13-14 octobre 2012. (ACT).

9/ Des discours ethnologiques et de la formation de l’Etat-nation dans la pensée de Fernando ORTIZ à Cuba. Colloque International à Haïti 16-17-18 février 2012. (ACT).

10/ Contes nègres de Cuba : de la reconstruction et de la réadaptation de l’oralité bantoue à Cuba. In cahiers des Anneaux de la Mémoire, n°14, Nantes 2011, pp265-275. (ACLI).

11/ Ekomo ou écrire les mutations en Afrique Centrale postcoloniale. Conférence annuelle de l’Association Canadienne des Etudes Africaines, Canada, Québec 2-3 Mai 2012. (COM).

12/ Esteban MONTEJO ou mémoire d’esclave à Cuba. Colloque : Esclavages, Métissage et abolitionnisme dans le monde hispanique ; horizons socioculturels. Granada 28-30 mai 2012. (ACT).

13/ « Expérience de l’altérité à travers les discours des contes nègres cubains de la première moitié du XX e siècle ».  Humanités Gabonaises n° 5. Libreville, Les Editions Ntsame, 2014, pp.123-139.

14/ « La problématique de l’interculturalité dans les contes nègres de Cuba de Lydia CABRERA ». Décembre 2012, Humanités gabonaises n°2; Libreville- Gabon.

15/« La enseñanza de la civilización hispanoamericana en la universidad Omar Bongo de Libreville, a partir de la cuentística afrocubana de Lydia Cabrera», Lengua, literatura y ciencias de la educación en los sistemas educativos del África subsahariana. Salamanca, Ediciones universidad, 2014, pp.329-341.

16/ L’oralité africaine bantoue à Cuba dans la première moitié du XXe siècle : Méthodes et enjeux. Salon international du livre et des arts de Libreville. Gabon. Mars 20-23. (COM)

17/ « De la memoria transaccional a la memoria silenciada. Búa Mekomo y la transformación de un mito africano en Cuba. Colloque international « Mémoire(s) et identité(s) en question en Afrique subsaharienne et en Amérique latine», Libreville 28,29 janvier 2016.(ACT)

18/ « De Jicotea a Perro. Cuentos y leyendas negros entre mitos africanos y realidades cubanas». ScienceSud n°6 2014, pp. 118-130.

v  Publications

1/ Actes du colloque international «Mémoire(s) et identité(s) en question en Afrique      subsaharienne et en Amérique latine». Libreville, Les Editions Ntsame, 2016. Coordinatrice.

2/Cuentos negros de Cuba;

   Aux sources de l’oralité bantoue. Marges 33, Perpignan, Presses universitaires de Perpignan. Juin 2013.

3/-«Lo negro en el proyecto sociocultural de la Cuba revolucionaria. ¿Etnicidad y/o inclusiόn simbόlica» in http// www.regalish.net. ISSN 2520-9809. En ligne.-

v   Colloques, Congrès, Conférences

           Libreville (Gabon, 2023) : 1er Congrès du PTR-LSCC-CAMES

           Dakar (Sénégal, 2022) Journées scientifiques du CAMES

           Brazzaville (Congo, 2017) : Atelier sur la modélisation des villes africaines

           Yaoundé (Cameroun, 2016): Colloque international. Discours et contre discours sur l'Afrique

Libreville (Gabon, 2013) : salon international du livre

Haïti (2012) : Colloque international sur l’ethnologie.

Canada (2012) : conférence annuelle de l’Association Canadienne des études africaines

Granada (Espagne, 2012) : symposium sur les esclavages

Cuba (2011): Esclavages, Métissage et abolitionnisme dans le monde hispanique ; horizons socioculturels

Perpignan (France, 2011) : 13^e congrès de l’institut international de sociocritique

Paris (France, 2011) : Représentations des noirs dans la littérature cubaine pendant l’esclavage.

Paris (France, 2011) : salon international du livre gabonais.

v Domaines de recherches

•          Les discours oraux dans la tradition bantoue, transcrits et traduits en langue espagnole: contes, légendes, proverbes, mythes.

•          Les lieux: Afrique (Guinée équatoriale), Amériques latine et Les Caraïbes.

•          Résurgences, Métissages, Influences, Echos africains comme conséquences des traites négrières et de l’esclavage transatlantique, Interculturalité, transformation, déterritorialité/Reterritorialité.

•          Résurgences, Métissages, Influences, Echos africains comme conséquences des traites négrières et de l’esclavage transatlantique.